文章目录 [+]

“南归恨不同”的意思及全诗出处和翻译赏析

“南归恨不同”出自唐代孟浩然的《洛下送奚三还扬州》，诗句共5个字，诗句拼音为：nán guī hèn bù tóng，诗句平仄：平平仄仄平。

“南归恨不同”全诗

《洛下送奚三还扬州》

唐代孟浩然

水国无边际，舟行共使风。
羡君从此去，朝夕见乡中。
予亦离家久，南归恨不同。
音书若有问，江上会相逢。

作者简介(孟浩然)

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

洛下送奚三还扬州简析

南归恨不同nán guī hèn bù tóng诗句的拼音_南归恨不同诗句意思讲解

　　本诗是在洛阳送奚三回扬州的诗。主题、结构，和送辛大的诗《都下送辛大之鄂》完全一样。

　　前四句说扬州是茫茫无涯的水乡，乘船回去都要依仗顺风。我羡慕你从此路回去，不久就可以见到家乡。“朝夕”即“旦夕”，亦即不久”。

　　下四句说自己也离家已久，恨不能同你一起回南。将来如果你有书信来，我们也许可以在江上会晤。这意思是说：那时我也可能回家了。

“南归恨不同”全诗拼音读音对照参考

luò xià sòng xī sān hái yáng zhōu
洛下送奚三还扬州

shuǐ guó wú biān jì, zhōu xíng gòng shǐ fēng.
水国无边际，舟行共使风。
xiàn jūn cóng cǐ qù, zhāo xī jiàn xiāng zhōng.
羡君从此去，朝夕见乡中。
yǔ yì lí jiā jiǔ, nán guī hèn bù tóng.
予亦离家久，南归恨不同。
yīn shū ruò yǒu wèn, jiāng shàng huì xiāng féng.
音书若有问，江上会相逢。